Notizen zur Gegenwart
Artikel: 11
Wie ich meine Muttersprache verlor
Mit Kriegsausbruch hat meine ukrainische Familie ihre Sprache gewechselt, die russische abgestreift, die ukrainische angezogen. Warum zögere ich?
Notizen zur Gegenwart #79Wochen ohne Schlaf
Die Eltern unseres Redakteurs Dmitrij Gawrisch, die nach dem russischen Überfall aus der Ukraine fliehen mussten, statten ihrem Zuhause Kyjiw einen Besuch ab – zum denkbar falschen Zeitpunkt. In einem sehr persönlichen Bericht schildert Gawrischs Mutter, wie sie die schlimmsten Bombardements seit Kriegsbeginn erlebt hat.
Notizen zur Gegenwart #75Ein Knochenjob
Die Arbeit als ukrainischer Botschafter ist abwechslungsreich, und zu tun gibt es reichlich, denn die Ukraine ist noch immer ein unbeschriebenes Blatt.
Notizen zur Gegenwart #74Die kleine Grünlilie
Zwei oder drei Tage später trieb die verwaiste Grünlilie nicht mehr verloren in der Pfütze, sondern steckte in einem winzigen Beet, das jemand mit blossen Händen aus Matsch, Lehm und herabgefallenem Laub geformt hatte.
Notizen zur Gegenwart #69Brief an mein ungeborenes Kind
Ich weiss nicht, in welcher Sprache ich mit dir reden soll. Solange ich das nicht weiss, schweige ich. Der Krieg hat mich verstummen lassen.
Notizen zur Gegenwart #63Боротьба на інформаційному фронті
Ми вже не пам’ятаємо, яка сьогодні дата чи день тижня, зате ми точно знаємо, який нині день війни. Ми самі є героями наших репортажів.
Notizen zur Gegenwart #63Kämpfen an der Informationsfront
Wir wissen nicht mehr, welches Datum gerade ist oder welcher Wochentag, aber wir wissen genau, welchen Kriegstag wir schreiben. Jetzt sind wir selbst die Protagonisten unserer Reportagen.
Notizen zur Gegenwart #63Im Backstage-Bereich des Krieges
Auf der Halbinsel Kola, in dieser abgelegenen und erbarmungslos kalten Landschaft, steht das, womit der Kremlchef die Welt bedroht: 2000 bis 3000 nach Westen gerichtete Atomsprengköpfe.
Notizen zur Gegenwart #63Abschiedsbrief von Russland
Liebe Patentante Tanja, während ich diesen Brief schreibe, weiss ich noch nicht, ob man mich aus Russland rauslässt.
Notizen zur Gegenwart #63Прощальное письмо из России
Дорогая крестная мама Таня! Я пишу это письмо и еще не знаю, выпустят ли меня из России.